Text: The Unaltered Augsburg Confession, in The Christian Book of Concord, second edition, revised (Newmarket: Solomon D. Henkel and Bros., 1854), translated from the German text of the 1580 Dresden Book of Concord; Repristination Press edition, 2024.

Further: although the Christian church is properly nothing else than the congregation of all believers and saints, yet, as in this life there are many hypocrites and false Christians,—open sinners remaining even among the pious,—the sacraments, nevertheless, are effectual, even if the preachers by whom they are administered, be not pious, as Christ himself says, Matt. 23:2: “The Scribes and Pharisees sit in Moses’ seat,” &c.

On this account the Donatists are condemned, and all such as teach contrary to this Article.

Original German: German text of the 1580 Dresden Book of Concord, Bayerische Staatsbibliothek, 2 H.ref. 20, scans 31–63. Historical typography, spelling, and punctuation have been normalized for online reading.

Deutscher Text · Was die Kirche sei

Item, wiewohl die christliche Kirche eigentlich nichts anderes ist denn die Versammlung aller Gläubigen und Heiligen, jedoch dieweil in diesem Leben viel falscher Christen und Heuchler sind, auch öffentliche Sünder unter den Frommen bleiben, so sind die Sakramente gleichwohl kräftig, obschon die Priester, dadurch sie gereicht werden, nicht fromm sind; wie denn Christus selbst anzeigt Matth. 23,2: "Auf dem Stuhl Moses sitzen die Pharisäer" usw.

Derhalben werden die Donatisten und alle anderen verdammt, so anders halten.