Text: The Unaltered Augsburg Confession, in The Christian Book of Concord, second edition, revised (Newmarket: Solomon D. Henkel and Bros., 1854), translated from the German text of the 1580 Dresden Book of Concord; Repristination Press edition, 2024.

It is taught further, that we cannot obtain righteousness and the forgiveness of sin before God by our own merits, works, and atonement; but that we obtain the remission of sins, and are justified before God, by grace, for Christ’s sake, through faith, if we believe that Christ suffered for us, and that for his sake our sins are remitted unto us, and righteousness and eternal life are bestowed on us. For, God regards this faith and imputes it as righteousness in his sight, as Paul says, Rom. chap. 3 and 4.

Original German: German text of the 1580 Dresden Book of Concord, Bayerische Staatsbibliothek, 2 H.ref. 20, scans 31–63. Historical typography, spelling, and punctuation have been normalized for online reading.

Deutscher Text · Von der Rechtfertigung

Weiter wird gelehrt, daß wir Vergebung der Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlangen mögen durch unser Verdienst, Werk und Genugtun, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hat, und daß uns um seinetwillen die Sünden vergeben, Gerechtigkeit und ewiges Leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben will Gott für Gerechtigkeit vor ihm halten und zurechnen, wie St. Paulus sagt zu den Römern im 3. und 4. Kapitel.