Concerning ecclesiastical rites instituted by men it is taught, that those should be observed which can be so observed without sin, and which promote peace and good order in the church: as, certain holidays, festivals, and the like. Respecting these, however, our instruction is designed to release the consciences of men from the idea, that such observances are essential to salvation. It is taught on this point, that all ordinances and traditions of men, for the purpose of reconciling God and meriting grace, are contrary to the Gospel and the doctrine of faith in Christ; wherefore, monastic vow, and traditions concerning the difference of meats, days, &c., intended for the purpose of meriting grace and making satisfaction for sins, are impotent and contrary to the Gospel.
Deutscher Text · Von Kirchenordnungen
Von Kirchenordnungen, von Menschen gemacht, lehrt man diejenigen halten, so ohne Sünde mögen gehalten werden und zu Frieden, zu guter Ordnung in der Kirche dienen, wie gewisse Feiern, Feste und dergleichen. Doch geschieht Unterricht dabei, daß man die Gewissen nicht damit beschweren soll, als sei solch Ding nötig zur Seligkeit. Darüber wird gelehrt, daß alle Satzungen und Traditionen, von Menschen dazu gemacht, daß man dadurch Gott versöhne und Gnade verdiene, dem Evangelium und der Lehre vom Glauben an Christus entgegen seien; derhalben seien Klostergelübde und andere Traditionen von Unterschied der Speise, Tage usw., dadurch man vermeint, Gnade zu verdienen und für Sünden genug zu tun, untüchtig und wider das Evangelium.