Text: The Unaltered Augsburg Confession, in The Christian Book of Concord, second edition, revised (Newmarket: Solomon D. Henkel and Bros., 1854), translated from the German text of the 1580 Dresden Book of Concord; Repristination Press edition, 2024.

It is also taught, that on the last day our Lord Jesus Christ will come to raise and to judge all the dead, to give unto the believing and elect eternal life and endless joys; and that he will come to condemn impious men and devils to hell and everlasting punishment.

The Anabaptists are rejected, who teach that devils and condemned men shall not suffer everlasting pain and torment.

Here, in like manner, certain Jewish doctrines are condemned, which are circulated even now, that prior to the resurrection of the dead, the holy and pious alone will occupy a temporal kingdom, and that all the wicked will be exterminated.

Original German: German text of the 1580 Dresden Book of Concord, Bayerische Staatsbibliothek, 2 H.ref. 20, scans 31–63. Historical typography, spelling, and punctuation have been normalized for online reading.

Deutscher Text · Von Christi Wiederkunft und Gericht

Auch wird gelehrt, daß unser Herr Jesus Christus am jüngsten Tage kommen wird, zu richten und alle Toten auferwecken, den Gläubigen und Auserwählten ewiges Leben und ewige Freude geben, die gottlosen Menschen aber und Teufel in die Hölle und ewige Strafe verdammen.

Derhalben werden die Wiedertäufer verworfen, so lehren, daß die Teufel und verdammten Menschen nicht ewige Pein und Qual haben werden.

Item, hier werden verworfen etliche jüdische Lehren, so sich auch jetzt ereignen, daß vor der Auferstehung der Toten eitel Heilige, Fromme ein weltlich Reich haben und alle Gottlosen vertilgen werden.